Dinsdag kan de president niet.
De kanselier van de Tok'ra's komt naar de aarde
om het verdrag tegen de Goa'ulds te ondertekenen.
Wat kan er nou belangrijker zijn ?
Dat verdrag geheim houden voor de bevolking van onze planeet.
Het is een netelige situatie.
De president wil niet onbeleefd zijn, maar hij moet naar het Congres
en zonder geldig excuus kan hij daar niet onderuit.
- En woensdag ? - Woensdag is prima.
Kolonel O'Neill, Dr. Jackson, majoor Graham, kapitein Blasdale,
dit is de kanselier van de Hoge Raad, Per'sus.
Neem me niet kwalijk dat ik zo laat ben.
Het is me een eer u te ontmoeten.
Kijk uit.
Hou me tegen.
VERDEEL EN HEERS
Gelukkig zal kanselier Per'sus volledig herstellen.
Wat is er gebeurd ?
- Dat vraag ik me ook af. - De kanselier kwam binnen.
En Graham sloeg door.
- En hij trok een wapen ? - Afkomstig van de Goa'ulds, zo te zien.
- Martouf... - Ik geloof niet dat jullie ervan afwisten.
- Nee, maar kunt u daar zeker van zijn ? - Nee.
Ik wel. Majoor Graham was een Zatarc.
- Een wat ? - Gehersenspoeld door de Goa'ulds.
Ze hebben zijn onderbewustzijn geprogrammeerd
en dat gemaskeerd met een valse herinnering.
Jullie wisten van dat gevaar ?
Freya heeft de Hoge Raad ervan verteld, maar het is slechts 'n vermoeden.
Of de techniek bestaat, is niet bewezen.
Dat is nou precies het soort onverantwoordelijke geouwe...
Ik ben het met u eens, kolonel, maar de Hoge Raad niet,
al hebben in de laatste twee maanden drie kerngezonde Tok'ra's
een gedragsstoornis ondergaan die uitmondde in zelfmoord.
- En niemand heeft aan de bel getrokken ? - Dit wapen is nieuw.
Dus het slachtoffer weet van niks ?
Nee, ze beseffen niet dat ze gehersenspoeld zijn.
De instructie wordt geactiveerd door een visueel of auditief signaal.
De kanselier was het doelwit.
Toen Graham aan hem werd voorgesteld, nam de programmering het over.
Hij had geen macht over zijn handelingen.
- Maar dit is slechts een theorie ? - Het is moeilijk te bewijzen.
Dat is de reden voor het zelfvernietigende element van de programmering.
Hoe wordt iemand een Zatarc ?
De programmering vergt slechts luttele momenten met het slachtoffer.
Als we dit hadden geweten, hadden we voorzorgsmaatregelen kunnen treffen.
Niet meer dan er al waren getroffen.
Er kunnen wel meer van deze tijdbommen rondlopen.
Als de Goa'ulds wisten dat Graham de kanselier zou ontmoeten...
- Weten ze van de topconferentie. - Ze wilden het verdrag saboteren.
De president kan ook een doelwit zijn.
- De kanselier wil hem toch ontmoeten. - Vergeet het maar.
De Tok'ra's laten zich niet intimideren door het terrorisme van de Goa'ulds.
Iedereen die met de Goa'ulds te maken heeft gehad, kan ten prooi gevallen zijn.
De Zatarc-programmering is bijna niet waar te nemen.
- Wel waar. - Dat is niet bewezen.
- Het is een keer gelukt. - Dat staat niet vast.
- Het is de enige kans. - Mag ik even ?
Hebben we wel of geen Xanax-detector ?
Kolonel.
Martouf, Anise, namens SGC wil ik jullie condoleren
met de Tok'ra's die het leven hebben gelaten.
Kanselier Per'sus condoleert u met uw slachtoffers.
Daar valt majoor Graham ook onder.
Alle SG-teams zijn teruggeroepen en onder bewaking gesteld.
Ik wil beginnen met de teamgenoten van majoor Graham.
Het is goed mogelijk dat zij ook zijn geprogrammeerd.
Deze kant uit. Majoor Carter ?
Daar gaan ze weer.
De autopsie op Graham is voltooid. Er was een onidentificeerbaar residu,
maar geen bewijs dat hij onder chemische invloed verkeerde.
Ze hebben hun werk goed weten te camoufleren.
Hoe zit het met de Zatarc-theorie van de Tok'ra's ?
Niet meer dan speculatie.
Ik heb Graham onderzocht voor hij naar Vorash ging en hij was kerngezond.
Zijn bloed was goed, geen mentale problemen.
Als hij was gehersenspoeld, gaat de techniek mijn begrip te boven.
- Werkt die Zatarc-detector ? - Ik zou het niet weten.
- We zijn aangewezen op de Tok'ra's. - Wat zal de kolonel blij zijn.
Ik sta ook niet te trappelen, dokter.
Hallo, luitenant Astor. Ga zitten.
Probeer kalm te blijven. Richt uw blik hierop.
Ik ga u een aantal vragen stellen.
Geef zo volledig en eerlijk mogelijk antwoord.
Beschrijf uw recente missie naar P6Y-325.
Het leek een gewone begroetingsmissie.
Aanvankelijk, tenminste.
De Lasarianen waren een tamelijk primitief volk.
Dus het is een leugendetector ?
Je kan zien of iemand die zelf niet weet dat hij liegt, de waarheid spreekt.
- Het leest 't onderbewuste ? - En vergelijkt dat met 't geheugen.
Het is ontwikkeld om de bekentenissen van gemartelde Goa'ulds te controleren.
Is dat ding op haar voorhoofd een geheugenstimulator ?
Ja, een gewijzigde versie.
Het kan ontcijferen of een herinnering echt of vals is.
En aan de valse herinneringen kun je zien of iemand een Zatarc is ?
- Volgens Anise wel, ja. - Kunt u achterhalen wat de missie was ?
Helaas niet. We ontdekken alleen of iemand een Zatarc is.
Niet hoe hij is geprogrammeerd.
Majoor Graham en ik raakten de rest kwijt. Ik dacht dat we verdwaald waren.
Misschien zegt ze iets in de verkeerde volgorde.
Kunt u dat laatste herhalen ?
Beschrijf alles heel gedetailleerd, ook hoe u zich voelde.
Oké.
Ik weet niet precies wat er is gebeurd.
Er was niet veel tijd voor veronderstellingen.
Vlak na zonsondergang
vielen de glijders het dorp aan.
We renden naar de sterrenpoort, maar het was vergeven van de Jaffa's.
SG-15 werd al onder vuurgenomen.
Het leek of ze van alle kanten op ons afkwamen.
Niet stoppen, doorlopen.
Kapitein Blasdale liet via de radio weten dat hij en sergeant Lewis vastzaten.
Ga naar de sterrenpoort.
Majoor.
- Wat ging er door u heen ? - Wat dacht u ?
Ik was panisch.
Hebt u die Jaffa echt doodgeschoten ?
Zeker weten.
Ze is een Zatarc. Er is met haar geheugen geknoeid.
Echt ?
En nu ?
Er bestaat een procedure.
- Is die veilig ? - Op z'n hoogst experimenteel.
Generaal, weet u nog wat er gebeurde toen we haar de vorige keer vertrouwden ?
Dat was de schuld van mijn symbiont Anise.
Ik zou dit niet voorstellen als er een beter alternatief was.
- Wat gebeurt er in het ergste geval ? - Blijvend hersenletsel.
Ze kan meer verliezen dan alleen de valse herinnering.
- Hoeveel meer ? - Dat weten we pas na afloop.
Het stuit me tegen de borst, maar wat kunnen we anders ?
We mogen deze basis en de aarde niet in gevaar brengen.
Als de programmering wordt geactiveerd, probeert ze zelfmoord te plegen.
Luitenant Astor mag zelf beslissen.
Leuke beslissing.
Eerlijk gezegd ben ik een beetje bang.
Dat is niet waar. Ik ben als de dood.
Dat is logisch. Probeer kalm te blijven.
Ik heb die Jaffa echt doodgeschoten.
Majoor Graham kwam terug met de kapitein en de sergeant.
U zei dat u omsingeld was door de Jaffa's.
Zes SG-teamleden zijn die avond omgekomen,
maar u en uw team wisten ongedeerd door de sterrenpoort te komen.
Omdat we zo goed waren, dacht ik.
Ik ga beginnen.
Het doet pijn.
Stop, alstublieft.
- Stop. - Zet de procedure stop.
Niet doen.
Bedankt, dokter.
De twee bewakers zijn zwaargewond, maar komen er bovenop.
De programmering heeft een ingebouwde beveiliging tegen sabotage.
Het spijt me dat u weer iemand van uw team kwijt bent.
Het is mijn schuld.
Het is de schuld van de Goa'ulds.
Helaas kunnen de hersenen na de dood niet worden geanalyseerd.
- Door het letsel dat ze zich toebrengen. - Zou dat helpen ?
Dat denk ik wel, ja.
De ontmoeting gaat alleen door als de president veilig is.
Er is genoeg tijd om de Zatarc-tests te voltooien.
En als we er meer vinden ?
Dan staat er meer op het spel dan de topconferentie.
- Dolle pret, hoor. Wie is er aan de beurt ? - SG-1.
Domme vraag.
Oké kolonel, ik wil het hebben over de missie op PX9-757.
Daar staat me niks van bij.
U moest een schip vernietigen dat Apophis daar bouwde.
- Daar weet u toch alles van ? - De detector gaat af op uw herinneringen.
We konden ze niet af doen.
Ga naar het moment waarop u door de poort ging.
We gingen zo hard dat de Jaffa's geen schijn van kans hadden.
Ik moest van de generaal achter ze aan. Ik ben naar de bouwplaats gegaan.
Dus u was geruime tijd alleen voor u de rest van SG-1 inhaalde ?
Ik ging de naqahdah halen.
Verroer je niet.
- En daarna ? - Ik had met Jack en Sam afgesproken.
Toen ik Carter kwijt was, ben ik gestopt.
- Ik ben haar gaan halen. - En toen ?
Toen begaf die ingenieuze armband van u het.
- U kon het krachtveld niet door ? - Nee.
Ik zag kolonel O'Neill bewusteloos achter het krachtveld liggen.
- Ik riep hem en hij kwam bij. - En toen ?
Ik besefte dat ik er niet doorheen kon.
Ik zei dat hij zonder mij moest gaan.
- Hij moest u achterlaten ? - Ja.
De C4 stond op het punt om te ontploffen.
Zonder armbanden zouden we de sterrenpoort maar amper halen.
Wat deed kolonel O'Neill ?
Kolonel, we hebben geen tijd.
- Er kwamen een paar Jaffa's aan. - En toen ?
- We boften. - Was dat alles ?
Ik denk dat de krachtveldgenerator door de explosie werd vernietigd.
Zag u dat ?
- We zijn ervandoor gegaan. - Dat ging gemakkelijk.
Dat wil ik niet zeggen.
Weet u zeker dat u me alles hebt verteld ?
Ik wilde de naqahdah nog meenemen.
Carter, laat liggen.
Maar dat mocht niet van kolonel O'Neill.
Dat is alles ?
Dat meent u niet.
Wat is er ?
We weten nog steeds niet wat het doelwit is.
Voor het geval het toch doorgaat, stuur ik een nieuw aankomstschema.
Inderdaad, zowel kolonel O'Neill als majoor Carter.
Ik zal het doorgeven. Dank u wel, meneer de president.
Gun ons een momentje.
- Kolonel, dit is een misverstand. - Vertel mij wat.
Kunt u de generaal vragen om me opnieuw te testen ?
Ons.
- Pardon ? - Om ons opnieuw te testen.
Ik schijn ook zo'n Zark-dinges te zijn. Ik zit aan de overkant.
- Dat bestaat niet. - Vertel mij wat.
- Al zijn we allebei bewusteloos geweest. - Schijnbaar.
Bent u bang dat het waar is ?
Een tikkeltje.
Kolonel O'Neill en majoor Carter zijn geen Zatarcs.
- Dat kunnen we niet bewijzen. - We moeten ze afzonderen.
Zo voorkomen we dat de programmering wordt geactiveerd.
Is de president zeker hun doelwit ?
- Hoe lang moeten we ze dan opsluiten ? - Tot we iets anders verzinnen.
Het goede nieuws is dat er verder geen Zatarcs onder het SGC-personeel zijn.
De kanselier en zijn adviseurs hebben op Vorash tests ondergaan.
De ontmoeting kan doorgaan.
Ik wil goed nieuws over kolonel O'Neill en majoor Carter.
We doen ons best.
Wat zal ik de kanselier vertellen over de ontmoeting ?
Dat hij doorgaat.
Binnen.
O, jij bent 't.
Je bent vast niet blij om me te zien.
Tenzij je komt vertellen dat je je vergist hebt.
Ik kom zeggen dat het me spijt. Het is onze schuld dat je een Zatarc bent.
Meer van Anise dan van mij.
Dat weet ik. Ik weet alleen nog niet waarom.
Zonder mijn armbanden waren jullie Apophis z'n schip niet gaan opblazen.
Luister.
Stel dat je het mis hebt en Carter en ik geen...
Zatarcs zijn ?
Ik geloof niet dat dat mogelijk is.
Geweldig.
- Had je nog iets ? - Bedankt dat je m'n leven hebt gered.
En tijdens het incident met luitenant Astor weer.
Sorry, maar dat had ik voor iedereen gedaan.
- Wat doe je ? - Ik kom van een planeet
waar de mensen niet bang zijn om hun genegenheid te tonen.
- Als we lama-shem willen doen... - Pardon ?
- Jullie noemen dat... - Iets anders.
M'n symbiont Anise ziet meer in de intellectueel ingestelde Dr. Jackson,
maar ze heeft pech.
Er zijn zoveel redenen waarom dit verkeerd is.
Bizar en...
- Verkeerd. Had ik dat al gezegd ? - Omdat ik een lichaam deel met Anise ?
- Om te beginnen. - Vind je me niet mooi ?
O, je bent...
- Ik kan zo doorslaan. - Als ik het doel was,
zou de Zatarc-programmering al lang zijn geactiveerd.
Daar zit wat in.
Is er iemand die je trouw bent ?
Daar gaat het hier toch niet om ?
Ik heb je in verlegenheid gebracht.
Nee hoor, alleen...
- Eigenlijk wel. - Op aarde schijnen ze erg geremd te zijn.
Ja, dat heb ik ook horen zeggen.
Maar het is ook een kwestie van timing.
Ik hoop nog steeds een manier te vinden om jou en majoor Carter te helpen.
Kun je dan niet beter aan het werk gaan ?
Ik heb alweer het gevoel dat ik me moet verontschuldigen.
Nee hoor, we zijn volwassen mensen.
Ik ga jullie gebruiken bestuderen, zodat ik je niet weer in verlegenheid breng.
Ja, goed idee. Bedankt.
Dag.
De president is tegen op: "in het belang van de Tok'ra's en de mensen op aarde".
Ik stel voor: "in een streven naar vrijheid voor iedereen".
De kanselier generaliseert niet graag.
Mag ik even ? Ik ben m'n aantekeningen nog eens doorgelopen.
We brengen majoor Carter en de kolonel in gevaar door ze opgesloten te houden.
Een Zatarc is doorgeslagen toen bleek dat hij zijn missie niet langer kon uitvoeren.
- Door ze op te sluiten... - Kunnen zij dat ook niet.
- Waarom is dat nog niet gebeurd ? - Het sleutelmoment is nog niet geweest.
- De ontmoeting met de president. - Kunnen we die uitstellen ?
Dat kan hetzelfde effect hebben, als het lijkt dat het doel buiten bereik ligt.
Dus wat doen we nou ?
- Martouf. - Hoe gaat het ?
- Ik schrijf een brief aan m'n vader. - Die weet het al. Hij komt vast gauw.
Bedankt.
- Ik kom iets voorstellen. - Wat Freya met Astor heeft geprobeerd ?
Het is mislukt omdat ze te vroeg is opgehouden.
Omdat Astor haar verstand verloor.
De ingebouwde beveiliging kan worden omzeild,
als de procedure de kans krijgt om te werken.
Vanwaar de haast ?
Als een Zatarc wordt weerhouden van het bereiken van zijn doel...
- Zoals de moord op de president... - Ik zou de hand aan mezelf slaan.
Ja.
Dan hebben we toch nog twee dagen ?
Laten we maar afwachten.
Of je probeert de procedure.
Met het risico dat ik doorsla, net als Astor.
- Ja. - Of dat ik ernstig hersenletsel oploop.
Daar ben ik me van bewust.
Niet alleen wil ik niet riskeren wat je nog meedraagt van Jolinar,
maar ik mag je graag, Sam.
Alles is gebaseerd op giswerk. We weten niet of de president het doelwit is.
We weten niet of ik straks doorsla omdat ik hier vastzit.
En we weten niet of je iets overhoudt aan de procedure.
Leuke beslissing.
Pardon ?
Waar het op neerkomt, is dat je het ongedeerd zou kunnen overleven.
- Of niet. - Dat kan ook.
- Wat zegt Carter ervan ? - Dat weet ik niet.
Martouf is haar op de hoogte aan het brengen.
Wat zou jij doen ?
Ik weet het echt niet.
Ze probeerde me te versieren.
- Sam ? - Anise.
Freya. Een van de twee.
- Echt waar ? - De gastvrouw.
- Wat raar. - Vertel mij wat.
- Vreemde timing, vind je niet ? - Ja.
De slang schijnt jou leuk te vinden.
Meen je dat ?
Dat zijn de momenten met Jack O'Neill die ik het meeste zal missen.
Wat ?
Ik begrijp waarom ze me niet vertrouwen.
Ze gaan liever dood dan dat ze hun identiteit kwijtraken.
De president is veilig, maar kunnen we voorkomen dat ze zichzelf iets aandoen ?
We geven ze een kalmerend middel en binden ze vast.
Tot wanneer ?
Het is de enige manier waarop we zeker weten dat je jezelf niks aandoet.
- Het kan niet anders ? - Nee.
Je voelt er niks van. Het is net of je in slaap valt.
Voor hoe lang ?
Tot we iets verzinnen waarmee jullie een betere overlevingskans hebben.
De president komt binnen het uur aan.
Kom je afscheid nemen ?
Als je iets nodig hebt, O'Neill...
- Een alternatief. - Het is nog niet te laat voor de procedure.
Als je een autopsie had kunnen uitvoeren op Astor, had je een oplossing gevonden ?
Dan hadden we veel meer informatie gehad.
- Ik doe het. - Wat ?
Versuft in bed liggen trekt me niet.
En als jou hetzelfde overkomt als luitenant Astor ?
Dan kan Carter daarvan profiteren.
Haar hersenen zijn veel meer waard dan die van mij.
- Wat ? Dat meen je niet. - Hij is al op weg naar beneden.
- Maar waarom ? - Hij wil het risico nemen.
Als het fout gaat, hoopt hij dat Anise jou kan redden met de opgedane kennis.
Kolonel...
- Hou hem tegen. - Het is zijn beslissing.
Toe Sam, ik kan niet anders.
BINNENKOMEND
Binnenkomende reiziger.
Jack ondergaat de procedure en Sam geven ze een slaapkuur.
Tok'ra-IDC ontvangen.
Open de iris.
Welkom op aarde.
- Dit is een historisch moment. - Inderdaad.
Janet...
Oké.
PRESIDENT VAN DE VERENIGDE STATEN
Ik was onder de indruk van uw herzieningen.
Die zijn te danken aan Dr. Jackson.
Het is een inspirerend document.
Ik hoop dat beide partijen het kunnen waarmaken.
Dr. Jackson ?
Ja, natuurlijk.
Generaal, de president is geland.
Over een kwartier is de auto met de president hier.
Als u me wilt excuseren, ik ga hem bovengronds ophalen.
Kolonel...
Kolonel, we hebben geen tijd.
We moeten de dosis verhogen.
De C4 ontploft zo. U moet hier weg.
Nee.
De machine heeft het mis.
Je snapt het niet.
We hebben gelogen.
We hadden het niet eens in de gaten.
Alsjeblieft.
Als u klaar bent, beginnen we.
Stop.
Carter ? Wat is er ?
Kunnen jullie ons even alleen laten ?
Bedankt.
Carter, doe dit ding eens af.
- Wat is er aan de hand ? - We zijn geen Zatarcs.
Hoe weet u dat ?
Ze denken onterecht dat onze herinneringen vals zijn.
- We hebben gelogen. - Ik niet.
- Oké, u hebt iets achtergehouden. - Nee, hoor.
Kolonel, u wilde me niet achterlaten.
Weet u zeker dat er niet iets was wat u niet wilt toegeven ?
Waar hebt u het over ?
Iets wat we niet kunnen toegeven, vanwege ons werk en onze militaire rang ?
O, dat.
We hebben niet de hele waarheid verteld.
Daarom denkt de detector dat de herinneringen vals zijn.
Echt ?
Test hem opnieuw.
Meneer de president.
- Generaal, wat leuk u te zien. - Hetzelfde.
Majoor Carter zat vast achter het krachtveld.
Dat klopt.
Kolonel, we hebben geen tijd.
- We hoorden geluiden. - Hebt u al het mogelijke gedaan ?
- Ja. - U kon haar niet redden ?
- Nee. - Maar u had uzelf kunnen redden ?
Waarschijnlijk.
- Kolonel... - Ik weet het.
Wat gebeurde er toen ?
- Kolonel, ga nou. - Nee.
- Hoe voelde u zich ? - Alsof ik ten dode was opgeschreven.
Kolonel ?
Ik ging niet weg...
Omdat ik liever zelf was doodgegaan dan Carter te verliezen.
- Waarom ? - Omdat ik om haar geef.
Meer dan zou moeten.
U bent geen Zatarc.
Nou ik.
U bent ook geen Zatarc.
Bedankt.
- Carter. - Kolonel.
Dit hoeft deze kamer niet uit.
- Is dat Oké ? - Ja, kolonel.
Als ze geen Zatarcs zijn, loopt de president geen gevaar.
- Ik heb een paar vragen voor hem. - Het SGC-personeel is getest.
Zelfs de kanselier en zijn lijfwacht zijn voor hun komst getest, op Vorash.
En u ? Bent u ooit getest ?
Ik kan nooit zijn blootgesteld aan de Zatarc-technologie van de Goa'ulds.
En hoe zit het met Martouf ?
Pardon.
Martouf, kan ik even met je praten ?
Kanselier Per'sus, ik wil u voorstellen aan de president van...
Kijk uit.
Niet schieten.
De kust is veilig.
Is iedereen in orde ?
- Per'sus ? - Ja.
- En de president ? - Die is in orde.
Maar dat is niet de president.
De echte president wacht in het vliegtuig op ons teken.
- We wilden zeker zijn van onze zaak. - Ik begrijp 't.
Hopelijk hoeven we elkaar nooit meer zo te bedriegen.
Ik beloof u dat zijn dood een nobel offer zal blijken te zijn.